Palabras de la Biblia
Qué significa «tradición» en la Biblia
En los evangelios, «tradición» nombra lo que se transmite de generación en generación. En Marcos 7 son las costumbres que los fariseos observaban, «la tradición de los ancianos», y Jesús critica que se anteponga «la tradición de los hombres» al mandamiento de Dios. La Iglesia católica usa la misma palabra para otra cosa: la transmisión viva del Evangelio recibido de los apóstoles.
Cuántas veces aparece
En la Reina-Valera 1909 adaptada, «tradición» y «tradiciones» aparecen 10 veces en 10 versículos: 0 en el Antiguo Testamento y 10 en el Nuevo. Donde más se repite: Marcos (5), Mateo (3) y Gálatas (1). La primera aparición está en Mateo 15:2.
Sentidos según el contexto
La tradición de los ancianos
Marcos explica que los fariseos y los judíos «teniendo la tradición de los ancianos» no comen si no se lavan las manos.
Tradición de hombres
Jesús dice a los fariseos: «dejando el mandamiento de Dios, tenéis la tradición de los hombres».
Las de mis padres
Pablo cuenta que antes era muy «celador» de «las tradiciones de mis padres».
La Tradición en la Iglesia
El Catecismo explica que esta «transmisión viva» es llamada la Tradición, «en cuanto distinta de la sagrada Escritura, aunque estrechamente ligada a ella»; en ella la Iglesia «conserva y transmite a todas las edades lo que es y lo que cree».
Versículos clave
Marcos 7:3
«(Porque los Fariseos y todos los Judíos, teniendo la tradición de los ancianos, si muchas veces no se lavan las manos, no comen.»
Leer Marcos 7 completo ›Marcos 7:5
«Y le preguntaron los Fariseos y los escribas: ¿Por qué tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos, sino que comen pan con manos comunes?»
Leer Marcos 7 completo ›Marcos 7:8
«Porque dejando el mandamiento de Dios, tenéis la tradición de los hombres; las lavaduras de los jarros y de los vasos de beber: y hacéis otras muchas cosas semejantes.»
Leer Marcos 7 completo ›Gálatas 1:14
«Y aprovechaba en el Judaismo sobre muchos de mis iguales en mi nación, siendo muy más celador que todos de las tradiciones de mis padres.»
Leer Gálatas 1 completo ›
Lo que esta ficha no afirma
Marcos 7 critica ciertas costumbres humanas, no la Tradición en el sentido de la Iglesia católica; la palabra no se usa en el mismo sentido. Otras tradiciones cristianas no aceptan la Tradición como fuente junto a la Escritura; esta ficha expone la enseñanza católica.
Palabras relacionadas
Fuentes
- Texto bíblico: Reina-Valera 1909, eBible.org (de dominio público; adaptación propia «RV1909 adaptada»)
- Catecismo de la Iglesia Católica, 78 y 81 (vatican.va)
- Uso general de «tradición» en español: Diccionario de la lengua española (RAE)
Ficha aceptada por el equipo editorial de Bibliario (versión 0.1, 2026-11-08); no tiene revisión especializada independiente. Los recuentos se calculan automáticamente sobre el texto de esta versión.